有朋自海外来，国际化视角带你领略中国乡村美好生活

十八大以来，我国经济高速增长、社会快速发展，中国在国际社会事务中的影响力日益提高，与此同时也存在一些质疑和误会的声音，面对当前情况，我们亟需建立一个真实、立体、全面的大国形象，让更多海外的观众了解中国的国情和文化。纪录片作为“国家相册”，具有建构集体记忆、描绘社会风貌的功能，因此也成为了纪录、传播大国形象的理想载体。《航拍中国》《穿越海上丝绸之路》《舌尖上的中国》等优秀纪录片从不同维度建构起了立体化的中国国家形象。但今天的这两部纪录片，则以“借他人之口”的角度，开辟了纪录片展现国家形象的新风口。

《做客中国——遇见美好生活》由五洲传播中心联合优酷视频、国家地理频道共同制作，该片邀请了三位外国人（Kimi、Chris、Dennis）做客中国乡村家庭。以第三人称视角，展现了中国乡村地区的美好风光与文化底蕴。《做客中国——遇见美好生活》已于7月1日、13日起分别在优酷视频和国家地理频道上线播出。

同样由五洲传播中心与国家地理频道联合制作的《记住乡愁》（海外版），于2019年2月起通过美国国家地理频道面向全球观众播出。该片改编自中央电视台同名系列纪录片《记住乡愁》，借外国作家George Young吴宇卫之口，讲述了中国乡村古镇的文化历史。

他乡邂逅：国际视角搭建交流桥梁

两部作品均以外国友人视角展开叙事，由此进一步增强作品与国际观众的贴近性。在《做客中国》中，Dennis在内蒙古见到了草原牧民独特的生活方式，参与了那达慕大会这一重大仪式。kimi则来到了怒族的垮来底村，见到了意料之外的现代化房屋。而Chris来到古镇碛口，参与了皮影戏表演及古建筑物的修复。同样，在《记住乡愁》（海外版）中，吴宇卫走遍闽、浙、粤等地区的古镇，向当地人学习了做素面、划龙舟、养蚕、磨豆腐等工艺。

上述两部作品通过外国人的第三人称视角，从国外观众的思维角度出发，解读了中国故事，传播了中国的风土人情和乡土文化，保证了作品的鲜活感和温度，在中国与海外受众间搭建起沟通的桥梁。

遇见生活：深耕文化打造软性国际传播

在《记住乡愁》（海外版）中，南浔的古旧建筑文化和礼州的中医文化为吴宇卫留下了深刻的印象。而在《做客中国》的第二集，Kimi来到了马安村，在苗族姑娘的带领下，了解了苗族传统刺绣这一优雅艺术形式。而Dennis则去往福建省的奥杳村，领略了起源于数百年前的、地球上最古老的公寓楼——土楼之美。第三集中，Chris则在湖南牛角山村领悟到了茶文化的魅力。

在自然淳朴的古镇环境和鲜活丰富的民俗仪式背后，蕴含着千百年积累起来的深厚文化。纪录片借用镜头语言，将文化底蕴具像化为影像作品，传递出淳朴的人文关怀精神，进一步缩短了中国与国外受众的心理距离，用文化密码打造了更为真实、立体、全面的中国。

中国故事的魅力植根于独特的中国文化。中国文化，是中国故事走向世界的名片。相比于传统政治色彩较为浓厚的国际传播语调，利用文化符号传递中国情怀，为完成新时代国际形象建构任务提供了全新版图。

大爱无疆：中西交融奔赴美好愿景

在《做客中国》中，我们看到了Chris在剧院导演的帮助下克服了对于皮影戏的恐惧，与彭海波一起穿越丛林探索野生濒危动物的奥秘；看到Kimi帮助波家卖出了所有的竹篮，与苗族姑娘一起刺绣、沐浴梳洗；看到Dennis为毕力格的妻子弹奏乐曲，为田丹一家烹饪特色意大利面。在《记住乡愁》海外版中，我们同样看到吴宇卫与芙蓉村居民一起品尝美味的索面，品尝着王登榜中医亲手为自己煎的中药茶……

互联网的出现，打破了传统的地缘限制，将世界凝聚成为地球村。站在新时代的新视角，我们更加希望能够有越来多的、跨越肤色和种族的大爱，跨越万千隔阂，将中西交融为一体，将世界连结成同心圆。

费孝通先生曾指出，中国社会经历了“三级两跳”，从农业社会到工业社会到信息社会，在这一历史进程中，乡村地域与生俱来的历史意义始终流淌于中国巨变之中。《做客中国》与《记住乡愁》（海外版）以中国乡村题材为切入点，借外国友人视角，褪去绚丽的特效，充分利用了纪录片“文化折扣”较低的传播优势，解读了文化意义上的中国，也诠释了他们眼中的中国。

更多精彩内容，请持续关注

微信公众号“中国纪录片研究中心”

传送门：

监制：何苏六

主编：韩  飞

责编：吴禾昆 张嘉琪

编辑：白  瑜